TwitterでフォローしているsalchuさんからReTweetでタグ#tohoguのポストが流れて来ました。salchuさんがフォローしている方がつぶやいたものがこちらでも見えるようになるのがReTweetです。（解釈正しい？）
東北出身の人や東北を愛する人は東北弁でつぶやき、#tohoguのタグをつけよう、というものです。おもしろい！！みんなタグ付きで東北弁で語っています。
私も何か東北弁でつぶやいてみたい！と思ったものの、方言は知ってるけど板に付いていないというか。その日、在庫を切らして仕方なく出掛けて行って買ったビールがたまたま『サッポロ黒ラベル東北ホップ100%』でした。
これはいい！と思ってImg.lyに「トーホグホップ100% #tohogu」とコメントを付け写真を投稿したのですが、いくら待ってもTwitterに反映されない。。。反映されたのは翌早朝でした。なんだか朝酒してるみたいな？？
おまけに二重投稿になってしまったのを削除したら失敗。結局ふたつともTwitterから削除してしまいましたが。
身近で筋金入りの#tohoguはテンンチョーEです。
イギリスに買付けに行く時など、成田と飛行機内では標準語を装っていますが、ヒースローに着いた途端、思いっきりずうずう弁になるのがおもしろい。
どうせ言葉通じないしね〜♪
すぐに思い出せるのは、テンチョーEの車が追突した形になったんだけど実は前の車がゆるゆるとバックしてぶつかったという事故の時、「あんだわるいんだがんね！」（あんたが悪いんだからね！）買付した商品のコンテナが届いて「在庫やまのくしぇあるよ」（在庫が山のようにあるよ）などなど。時々聞き取れないこともあるけど、なぜかすごーく安らぐのです。で、それを接客に最大限利用してるのですね〜。
そうそう。ドラマや映画などの東北弁は、濁点が少なめで嘘っこな気がします。
ひらがなに直すと濁点はかなり多くなるはずなんですけどね。
☆Web拍手ご返事
きれいめな写真だけ出してますけど、実は結構ブですよ〜。
0 コメント:
コメントを投稿