日本語ムズカシイ〜2、かな？

Twitterでフォローしている外国人の、この名ツイートを思い出す度、一人で吹き出すほど私にドストライクです。

私「いちひき」
日本語「いっぴき」

私「いっぴき、にっぴき」
日本語「にひき」

私「さんひき」
日本語「さんびき」

私「よんびき」
日本語「よんひき」

私「ご…ひき…ろくひき…」
日本語「ろっぴき」

私「…ななっぴき…はちっぴき…」
日本語「ななひき、はっぴき」
私「きゅっぴきーん！」

— アルトゥル📛日本推しラトビア人 (@ArturGalata) July 18, 2021

パート先の外国人と話していてこれと似たようなことがあって、しばらくの間、笑いが止まりませんでした。
マスクで助かる。（まだマスクしてます） ツボなんですね、きっと。

それにしても日本語は本当にむずかしい。 これ、合理的にわかるように説明するのもむずかしいですよね。
その彼は5ヶ国語ぐらい話せるそうですけど。まだ23歳ですよ？語学力あるね〜。

※調べたら以前もTwitterの埋め込みをしていました。この時は日付。 やっぱりよほど好きなんだ。

☆Web拍手ご返事
○いえいえ、家のマイ桜は隣りの大学敷地内にたまたま植わっている桜で、まるで家のもののように思えている桜なのです〜。
○やはり日本は南北に長いんですねー。もう散っているとは。

Web拍手で応援する♪