歌まで吹き替えは残念

先週の『グレイズ・アナトミー』はミュージカル仕立てでした。
う〜ん　ミュージカルはわざとらしく感じて苦手だけどたまには歌を聞くのもいいか？と見始めたら、なーんと歌が吹き替え？？その上、歌詞も日本語！
ふだんは吹き替えが好きだけど、これはなあ。。。

声優はみんな上手ではあったけど、歌は本物を聞きたかった。
カリー役のサラ・ラミレスなんかはかなりの力量だそうで。
体格のいいベイリーも上手そうです。

ってことでかなり残念だったので土曜日の再放送、字幕でまた見ました。
予想通りすごく良かった！感動的でした。
歌詞と台詞の両方の字幕を追うのがたいへんだったけど。

huluでの昔のシリーズは順調にこなしています。
24時間見放題って際限がなくて自主規制するのがなかなか難しい。何曜日の何時からだから見逃さないようにしよう、っていう見方の方が生活にはハリが出るような気がしますね〜。

Web拍手で応援する♪